1 00:00:02,560 --> 00:00:03,700 نام من کورالینا است. 2 00:00:04,060 --> 00:00:05,980 در کلاس می توانیم خوش بگذرانیم 3 00:00:05,980 --> 00:00:08,980 اما من به شما هشدار می دهم که می توانم یک احمق باشم. 4 00:00:10,260 --> 00:00:11,260 اسمت چیه؟ 5 00:00:11,260 --> 00:00:12,100 برتا. 6 00:00:12,160 --> 00:00:13,180 روبرتا 7 00:00:16,960 --> 00:00:19,100 من همیشه اینجوری لباس میپوشم 8 00:00:19,100 --> 00:00:19,900 من خوبم 9 00:00:19,960 --> 00:00:23,420 بله، اما برای آمدن به کار، باید حداقل ها را رعایت کنید. 10 00:00:23,900 --> 00:00:24,700 من نه؟ 11 00:00:24,960 --> 00:00:27,900 برای شما مناسب نیست که به میلان بگویید تصویر بدی دارد. 12 00:00:27,900 --> 00:00:30,340 موافقم نه به معلمان، اما در مورد دانش آموزان چطور؟ 13 00:00:30,440 --> 00:00:33,820 اگر تصمیم می گرفتم، پوشیدن لباس های سکسی را در مدرسه ممنوع می کردم. 14 00:00:34,240 --> 00:00:36,620 اگر می دانستم، به کارم ادامه می دادم 15 00:00:37,000 --> 00:00:38,340 پدرت آرام شده است؟ 16 00:00:38,340 --> 00:00:39,940 نه، به هیچ وجه. 17 00:00:40,380 --> 00:00:42,660 اگر برای آخر هفته کاری پیدا نکردم، من به دردسر می افتم. 18 00:00:43,100 --> 00:00:45,500 متاسفم که هنوز تلفن دختری را قطع می کنی که قبلا یک دوست پسر دارد 19 00:00:45,500 --> 00:00:46,580 مونیکا دوست پسر نداره 20 00:00:46,580 --> 00:00:48,020 فکر کردم با جون بود. 21 00:00:52,200 --> 00:00:55,180 - تو این کارو با من کردی دیوونه. -اگه دوستت داشت باهاش ​​دخالت نمی کردم. 22 00:00:55,280 --> 00:00:57,060 از کجا مطمئنی که اون منو دوست نداره؟ 23 00:00:59,400 --> 00:01:01,300 ما دوست داریم مونیکا را بشناسیم. 24 00:01:01,300 --> 00:01:02,500 نه، نه. خیلی زود 25 00:01:02,500 --> 00:01:06,140 - بستگی به خودت داره که باهاش ​​جدی باشی. -البته که باهاش ​​جدی میگم ولی... 26 00:01:06,380 --> 00:01:08,460 جوآن، بدون فشار. 27 00:01:08,460 --> 00:01:11,140 تو نمیخوای با هم کار کنیم تو نمیخوای منو به مادرت معرفی کنی. 28 00:01:11,140 --> 00:01:12,460 تو از زندگیت چیزی نمیگی 29 00:01:12,460 --> 00:01:15,780 - مادرم می خواهد من از خانه بیرون بروم. - منم همینطور 30 00:01:16,660 --> 00:01:17,340 خیلی خوبه 31 00:01:41,660 --> 00:01:45,900 مهم نیست چقدر چیزهایی به من می دهید، این واقعیت که باید به دنبال آپارتمان بگردید همچنان وجود دارد. می فهمی؟ 32 00:01:45,900 --> 00:01:50,500 باشه، باشه اما این زمان می برد. قبلش میشه با جینا شام بخوریم؟ 33 00:01:50,500 --> 00:01:52,940 بنابراین شما دو نفر می توانید ملاقات کنید. 34 00:01:52,940 --> 00:01:55,180 اما شما آن معرفی ها را دوست ندارید. 35 00:01:55,180 --> 00:01:58,580 نه اصلا. اما جینا خیلی وقت پیش این را از من پرسید. 36 00:01:58,580 --> 00:02:01,220 و اکنون بهترین زمان برای انجام آن است. 37 00:02:01,400 --> 00:02:04,380 آه، بیا دوباره به روش خودت انجامش میدی 38 00:02:04,380 --> 00:02:07,740 شما فرض می کنید که با این شام، من شما را بیرون نمی کنم. 39 00:02:07,740 --> 00:02:10,780 بستگی داره چطور باشی شاید دلیل بیشتری برای اخراج من داشته باشید. 40 00:02:10,780 --> 00:02:13,140 - من فوق العاده خواهم بود. من کالدوچ هستم. - عالیه 41 00:02:13,140 --> 00:02:15,900 - پس امشب شام می خوریم تا بتوانیم از گونی بیرون بیاییم. - امروز؟ 42 00:02:15,900 --> 00:02:16,740 آشپزی نمی کنم 43 00:02:16,740 --> 00:02:18,100 آره کیترینگ سفارش میدم 44 00:02:18,100 --> 00:02:19,820 شام آزارم می دهد. 45 00:02:19,820 --> 00:02:21,940 تو خفه شو برو با جیووانی صحبت کن 46 00:02:22,180 --> 00:02:22,940 اینو بگیر 47 00:02:23,300 --> 00:02:25,420 من در ازای هیچ هدیه ای شام نمی دهم. 48 00:02:25,420 --> 00:02:29,060 ما این کار را انجام خواهیم داد زیرا من کنجکاوی دارم برای ملاقات با زنی که می تواند شما را تحمل کند. 49 00:02:32,220 --> 00:02:33,620 شما این را می خواهید؟ 50 00:03:05,900 --> 00:03:07,740 او به شما گفت که چگونه باید لباس بپوشید ... 51 00:03:07,740 --> 00:03:08,700 چه اعصابی 52 00:03:09,100 --> 00:03:13,100 میلان، اگر به چیزی نیاز داری، شما می دانید من کجا هستم 53 00:03:13,160 --> 00:03:14,460 متشکرم، الیزندا. 54 00:03:14,940 --> 00:03:16,140 نه، متاسفم، گلوریا. 55 00:03:16,140 --> 00:03:17,700 هنوز اسم ها را حفظ نکردم. 56 00:03:18,100 --> 00:03:20,380 پس به کورالینا نگو. 57 00:03:36,840 --> 00:03:38,620 هی، چه خبر؟ 58 00:03:38,620 --> 00:03:39,660 چطوری میریا؟ 59 00:03:39,660 --> 00:03:40,420 خوب 60 00:03:40,420 --> 00:03:42,260 هنوز مقالات تحقیقاتی موجود است. 61 00:03:42,260 --> 00:03:43,500 من فقط یکی دارم 62 00:03:44,000 --> 00:03:46,580 امسال از نظر آکادمیک می خواهم آهسته پیش بروم. 63 00:03:47,000 --> 00:03:49,820 شخصاً داستان دیگری است. 64 00:03:49,820 --> 00:03:50,860 من باید برم کلاس 65 00:03:50,860 --> 00:03:52,580 چرا به Flagstaff نمی روی؟ 66 00:03:53,660 --> 00:03:54,420 شما آن را دوست خواهید داشت. 67 00:03:54,420 --> 00:03:56,780 فکر نمی کنم برای رقص روستایی آماده باشم. 68 00:04:05,280 --> 00:04:07,820 هی، چرا این چهره را می سازی، مرلی؟ 69 00:04:08,580 --> 00:04:12,300 امروز مجبورم یه کاری بکنم که دوست ندارم 70 00:04:12,300 --> 00:04:13,620 و این باعث ناراحتی من می شود. 71 00:04:13,620 --> 00:04:14,940 عالی 72 00:04:14,940 --> 00:04:18,220 چرا از آن سوء استفاده نمی کنید برای تدریس در مورد فیلسوفان رواقی؟ 73 00:04:18,220 --> 00:04:19,180 رواقیون؟ 74 00:04:19,180 --> 00:04:21,220 من نمی دانم. فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد. 75 00:04:23,980 --> 00:04:31,500 فلسفه رواقی به نمایندگی از سنکا، اپیکتتوس، مارک اورلی... حدود 5 قرن دوام آورد. 76 00:04:31,940 --> 00:04:35,340 از چهارم قبل از میلاد تا قرن دوم پس از میلاد. 77 00:04:35,780 --> 00:04:40,660 رواقیون معتقد بودند که شما فقط می توانید شاد باشید اگر به خودت اجازه بدهی که با عقل هدایت شوی، 78 00:04:40,660 --> 00:04:42,660 و بر خواسته ها و ترس ها غلبه کنید، 79 00:04:42,660 --> 00:04:44,660 به دور از همه اشتیاق 80 00:04:44,660 --> 00:04:45,980 چه نوع اشتیاق؟ 81 00:04:45,980 --> 00:04:47,820 تمام آن چیزی که می توانید تصور کنید. 82 00:04:47,820 --> 00:04:48,900 از جمله رابطه جنسی. 83 00:04:48,900 --> 00:04:49,980 بی توجهی به رواقیون 84 00:04:51,100 --> 00:04:57,140 آنها سعی می کنند به حالتی برسند که آن را با "آپاتیا" شناسایی کنند. 85 00:04:57,500 --> 00:04:59,740 عدم وجود اشتیاق 86 00:05:00,000 --> 00:05:05,300 حالت هماهنگی که در آن همه چیز به خود فرد بستگی دارد و ما می توانیم اراده خود را کنترل کنیم. 87 00:05:05,940 --> 00:05:08,740 ما اغلب خودمان را با احساسات رها می کنیم. 88 00:05:08,740 --> 00:05:11,980 و البته، وقتی همه چیز آنطور که ما می خواهیم پیش نمی رود، ما ناامید می شویم، 89 00:05:11,980 --> 00:05:13,220 و به هیچ چیز دست ندهید 90 00:05:13,940 --> 00:05:18,060 راز این است که مایلیم همه چیزهایی را که میل داریم کنار بگذاریم، 91 00:05:18,060 --> 00:05:21,780 آن وقت کمتر ناامید می شویم وقتی همه چیز آنطور که ما دوست داریم پیش نمی رود. 92 00:05:22,420 --> 00:05:26,340 ما باید با ناقص بودن وجود آشتی کنیم. 93 00:05:26,340 --> 00:05:29,700 برای رواقیون، کلید کنترل خود است. 94 00:05:30,260 --> 00:05:31,420 این غیر ممکن است. 95 00:05:31,420 --> 00:05:33,580 اگر اتفاقی برای شما بیفتد، آن را می گویید. و همین، درست است؟ 96 00:05:33,600 --> 00:05:37,020 بله، اما بهتر است سکوت کنید و فکر کنید. 97 00:05:37,020 --> 00:05:41,460 یک تمرین جالب برای تأمل و خودکنترلی برای احساسات 98 00:05:41,460 --> 00:05:44,820 می توانید یک سطل آب گرم بگیرید، پاهای خود را در آن خیس کنید 99 00:05:44,820 --> 00:05:48,220 به عنوان مثال، هنگام گوش دادن به "چهار فصل" ویوالدی. 100 00:05:48,220 --> 00:05:51,940 مرلی، سخنرانی در مورد کنترل احساسات کمی مذهبی به نظر می رسد، درست است؟ 101 00:05:51,940 --> 00:05:53,420 بله، حق با شماست، پول. 102 00:05:53,420 --> 00:05:57,140 بعداً مسیحیت عناصری از رواقی گری می گیرد. 103 00:05:57,140 --> 00:06:01,420 اما در مورد مرگ مثلاً قضیه فرق می کند. 104 00:06:03,340 --> 00:06:06,860 یکی از دوستان سنکا یک پسر را از دست داد ... 105 00:06:07,140 --> 00:06:09,780 و سنکا نامه ای به او نوشت که در آن گفت: 106 00:06:10,260 --> 00:06:12,860 "اما قضیه چیست؟ چرا اهمیت میدی؟ 107 00:06:13,460 --> 00:06:14,900 عزاداری برای آن پوچ است. " 108 00:06:15,240 --> 00:06:16,140 خفه شو 109 00:06:16,140 --> 00:06:17,500 به گفته رواقیون، 110 00:06:17,500 --> 00:06:23,700 تجارب بدتر آنهایی هستند که به ما اجازه بده تا خودمان را پیدا کنیم 111 00:06:23,700 --> 00:06:26,340 بدبختی بهترین منبع فضیلت است. 112 00:06:26,340 --> 00:06:28,900 و غلبه بر موانع ما را عاقل می کند. 113 00:06:29,300 --> 00:06:31,340 یک شام خانوادگی یک مانع است. 114 00:06:31,820 --> 00:06:34,220 جرارد، امشب، ما عاقل خواهیم شد. 115 00:06:34,900 --> 00:06:36,340 شام خانوادگی؟ 116 00:06:36,520 --> 00:06:37,740 بله، بله جرارد، بله. 117 00:06:37,740 --> 00:06:40,660 امشب با مادرت در خانه مان شام می خوریم. 118 00:06:40,660 --> 00:06:42,580 - خوبه مرد - لعنتی 119 00:06:42,580 --> 00:06:45,540 - من همیشه آخرین کسی هستم که می دانم. - هی میخوایم بیایم 120 00:06:45,540 --> 00:06:46,940 بله. 121 00:06:47,780 --> 00:06:49,820 اگر مادربزرگم را می شناسید، شما نمی خواهید بیایید 122 00:06:49,820 --> 00:06:51,100 جرارد، تو مرا دعوت می کنی، درست است؟ 123 00:06:52,460 --> 00:06:54,300 نه، نه. ساکت 124 00:06:54,300 --> 00:06:56,740 گری، به چند موضوع فکر کن. بنابراین می توانیم کمی حواسمان پرت شود. 125 00:06:56,740 --> 00:06:59,580 ببخشید بچه ها، شما باید رواقیانه تحمل کنید. 126 00:07:01,860 --> 00:07:02,900 شما نمی دانستید؟ 127 00:07:12,900 --> 00:07:15,020 شما این کار را می کنید تا خود را ببخشید، درست است؟ 128 00:07:15,400 --> 00:07:16,460 جینا لطفا 129 00:07:18,020 --> 00:07:19,540 این را به شما می گویم: 130 00:07:20,700 --> 00:07:22,220 امشب با هم شام میخوریم 131 00:07:22,220 --> 00:07:24,060 با جرارد و برونو و کالدوخ. 132 00:07:24,420 --> 00:07:28,260 نمی فهمی؟ این چیزی نیست که من از شما می خواهم. نه شام ​​و هیچ چیز دیگه 133 00:07:34,320 --> 00:07:35,460 متاسفم 134 00:07:36,140 --> 00:07:37,980 منو ببخش که بهت دروغ گفتم 135 00:07:37,980 --> 00:07:39,980 مرد! آقای برگرون طلب بخشش کرد. 136 00:07:39,980 --> 00:07:41,780 حیف که اینو ضبط نکردم 137 00:07:42,420 --> 00:07:45,100 می دانم که ماه ها از شام خانوادگی پرهیز کرده بودم. 138 00:07:45,100 --> 00:07:46,500 اما فهمیدم حق با شماست. 139 00:07:46,500 --> 00:07:49,260 با مادرم صحبت کردم و به او گفت که امشب نمی توان اجتناب کرد. 140 00:07:49,260 --> 00:07:50,620 و امروز شام داریم 141 00:07:51,460 --> 00:07:54,260 من آنقدر آن را می خواستم که حتی جلوی کلاس هم گفتم. 142 00:07:54,540 --> 00:07:55,540 گفتی چی؟ 143 00:07:55,540 --> 00:07:57,220 جرارد و برونو از این بابت خوشحال هستند. 144 00:07:57,220 --> 00:07:59,540 و کالدوچ مشتاق دیدار شماست. 145 00:07:59,540 --> 00:08:03,020 اگر به او بگویید عمل او را دیده اید، در عرض 2 ثانیه او را در جیب خود خواهید داشت. 146 00:08:03,020 --> 00:08:06,580 اما هرگز در مورد تبلیغات پاته ای که او سال ها پیش انجام داد صحبت نکنید، 147 00:08:06,580 --> 00:08:07,500 او نمی تواند آن را تحمل کند 148 00:08:08,860 --> 00:08:09,940 باشه 149 00:08:10,580 --> 00:08:11,820 شام میخوریم 150 00:08:14,700 --> 00:08:17,820 اما من دیگر نمی خواهم به من دروغ بگویی، مرلی. باشه؟ 151 00:08:17,820 --> 00:08:20,220 نه تعطیلات، نه وسط هفته یا هیچ چیز دیگری. 152 00:08:20,220 --> 00:08:23,900 می خواهم با من روراست باشی. باشه؟ یه وقت دیگه نمیبخشمت 153 00:08:23,900 --> 00:08:24,780 باشه 154 00:08:25,500 --> 00:08:28,820 و کیف راهی برای ظریف بودن بود. من احمق نیستم. 155 00:08:28,820 --> 00:08:30,220 اما نگهش میدارم چون دوستش دارم. 156 00:08:30,860 --> 00:08:33,900 اما من هدیه بعدی را بدون دستکاری می خواهم. باشه؟ 157 00:08:33,900 --> 00:08:34,900 امروز عصر میبینمت 158 00:08:49,400 --> 00:08:50,020 پول 159 00:08:59,940 --> 00:09:01,060 صبح بخیر 160 00:09:09,000 --> 00:09:11,780 از جایی که رها کردیم ادامه می دهیم. 161 00:09:12,380 --> 00:09:14,460 برونو کجا بودیم؟ 162 00:09:15,020 --> 00:09:20,500 ما قانون اساسی 1812 را به پایان رساندیم و ما با سه‌ساله لیبرال شروع می‌کنیم... 163 00:09:20,500 --> 00:09:21,860 ببخشید 164 00:09:23,460 --> 00:09:24,180 برتا. 165 00:09:25,400 --> 00:09:27,140 سردت نیست؟ 166 00:09:29,420 --> 00:09:30,060 خیر 167 00:09:31,420 --> 00:09:35,620 اگر الان نیمه برهنه هستید، در اواسط اوت چه چیزی باید باشید؟ 168 00:09:39,460 --> 00:09:41,060 من کاری را که می خواهم انجام می دهم. 169 00:09:41,420 --> 00:09:47,700 آره ولی درک کن من می خواهم همکلاسی های شما در مورد سه سالانه لیبرال بیشتر بدانند، شکاف تو نیست 170 00:10:02,280 --> 00:10:02,900 سلام. 171 00:10:02,900 --> 00:10:03,420 سلام. 172 00:10:03,420 --> 00:10:04,700 کلاس نداری؟ 173 00:10:05,260 --> 00:10:06,260 بله. 174 00:10:06,260 --> 00:10:07,660 باشه بعدا برمیگردم 175 00:10:07,660 --> 00:10:08,540 آه، صبر کن 176 00:10:08,540 --> 00:10:10,020 چی میخوای؟ 177 00:10:10,540 --> 00:10:12,140 هیچی. فقط بود... 178 00:10:12,500 --> 00:10:14,500 خوب میدونی که من با مونیکا هستم 179 00:10:15,280 --> 00:10:16,900 و پدر و مادرم می خواهند او را ملاقات کنند. 180 00:10:17,620 --> 00:10:18,580 نمی دانم چه کنم. 181 00:10:18,580 --> 00:10:19,620 نه 182 00:10:20,580 --> 00:10:22,140 او را به آنها معرفی نکنید. 183 00:10:22,160 --> 00:10:25,020 خانواده را با هم قاطی نکنید احمق نباش شما لعنتی. 184 00:10:26,780 --> 00:10:30,140 تو هنوز خردسالی و به این فکر می‌کنی که با یک دوست دختر همبستگی کنی؟ 185 00:10:30,140 --> 00:10:31,220 ساده لوح 186 00:10:31,440 --> 00:10:33,180 و بعد از معرفی او چه؟ 187 00:10:33,700 --> 00:10:35,500 دنبال خانه میگردی؟ 188 00:10:36,900 --> 00:10:40,620 شما نوجوانان تصور ساده لوحانه ای از روابط دارید. 189 00:10:40,620 --> 00:10:41,500 ساده لوح؟ 190 00:10:41,800 --> 00:10:42,900 ساده لوح، بله، ساده لوح. 191 00:10:43,460 --> 00:10:44,740 نمرات خوبی نداری؟ 192 00:10:44,740 --> 00:10:46,100 آن را در ویکی پدیا جستجو کنید. 193 00:11:06,060 --> 00:11:09,420 آیا می توانید بدون این که زیاد صحبت کنید کار خود را انجام دهید؟ 194 00:11:11,680 --> 00:11:12,540 متشکرم. 195 00:11:16,100 --> 00:11:18,460 کورالینا با برتا بیچاره از خط خارج شد. 196 00:11:18,460 --> 00:11:19,580 چهره غمگینی درآورد 197 00:11:20,060 --> 00:11:23,180 من نمی دانم او چگونه این کار را انجام می دهد که همیشه به یک آشفتگی ختم می شود. 198 00:11:23,660 --> 00:11:25,620 و شما می خواهید کار تحقیقاتی را با او انجام دهید. 199 00:11:26,340 --> 00:11:27,180 تو دیوانه ای 200 00:11:27,180 --> 00:11:28,460 نه، نه. برام مهم نیست 201 00:11:35,420 --> 00:11:37,180 می خواهم با پدر و مادرم ملاقات کنی. 202 00:11:38,660 --> 00:11:39,340 چرا؟ 203 00:11:40,620 --> 00:11:41,780 خیلی زوده 204 00:11:41,800 --> 00:11:45,540 تو از پدرم می ترسی چون دیدی که با فریاد وارد کلاس شد. 205 00:11:46,060 --> 00:11:47,980 اما بعد از بیماری او آرام شده است 206 00:11:48,240 --> 00:11:49,380 اما، هنوز نه. 207 00:11:49,380 --> 00:11:50,140 بعدا 208 00:11:53,320 --> 00:11:53,900 مارک 209 00:11:54,260 --> 00:11:56,820 آیا این درست است که شما به دنبال یک معلم اصلاحی برای برادرتان هستید؟ 210 00:11:57,220 --> 00:11:59,900 بله، به جوآن گفتم اما او نمی خواهد 211 00:12:00,540 --> 00:12:01,300 خب... 212 00:12:02,380 --> 00:12:04,180 اگر بخواهی من ... 213 00:12:05,660 --> 00:12:06,460 شما؟ 214 00:12:06,460 --> 00:12:07,220 واقعا؟ 215 00:12:07,320 --> 00:12:10,140 خب، حدس می‌زنم می‌توانم به سطح ششم برسم. 216 00:12:10,600 --> 00:12:11,380 بله، البته. 217 00:12:11,820 --> 00:12:13,460 مسئله اینه که من پول ندارم 218 00:12:13,460 --> 00:12:15,140 آه، استراحت کن نگران نباشید. 219 00:12:15,140 --> 00:12:17,020 من پائو را دوست دارم 220 00:12:17,720 --> 00:12:19,780 سپس... متشکرم. 221 00:12:20,340 --> 00:12:21,220 من زمان زیادی را مدیون شما هستم 222 00:12:21,220 --> 00:12:22,860 امیدوارم بتوانم روزی جبران کنم 223 00:12:34,960 --> 00:12:36,420 چرا چیزی نگفتی؟ 224 00:12:36,420 --> 00:12:37,060 آره 225 00:12:37,060 --> 00:12:37,820 من نمی دانم. 226 00:12:38,660 --> 00:12:39,940 انتظار نداشتم این حرف را بزند. 227 00:12:41,180 --> 00:12:42,140 عوضی! 228 00:12:42,140 --> 00:12:43,780 اون تو رو فاحشه صدا کرد 229 00:12:43,780 --> 00:12:45,540 بله، او از کلمه دیگری استفاده کرد، اما او آن را گفت 230 00:12:48,600 --> 00:12:49,900 آیا من بیش از حد نشان می دهم؟ 231 00:12:49,900 --> 00:12:50,780 نه، نه. 232 00:12:50,780 --> 00:12:52,220 اوه، لطفا. 233 00:12:52,220 --> 00:12:54,260 کورالینا با برتا از خط خارج شد. 234 00:12:54,740 --> 00:12:55,940 او مرا به خنده انداخت. 235 00:12:57,420 --> 00:12:59,180 دوست نداره بهش بخندی 236 00:12:59,980 --> 00:13:02,020 اونوقت از اینکه برتا لعنتت میکنه شکایت میکنی 237 00:13:02,140 --> 00:13:05,260 درسته، من خیلی نگرانم که برتا از من متنفر باشه. 238 00:13:05,740 --> 00:13:07,900 - چه خبر؟ دوستش داری؟ - چی میگی مرد؟ 239 00:13:08,120 --> 00:13:10,140 من نه به او ضربه می زنم و نه چیزی. 240 00:13:11,340 --> 00:13:14,060 برایم مهم نیست که برتا اینطور لباس می پوشد. 241 00:13:14,500 --> 00:13:16,060 آره میدونم 242 00:13:16,540 --> 00:13:17,580 اما به او نگاه کن 243 00:13:17,580 --> 00:13:19,540 منظورم این است که برای یک بار هم که شده، مرکل درست می گوید. 244 00:13:19,540 --> 00:13:20,940 او می خواهد تحریک کننده باشد. 245 00:13:20,940 --> 00:13:23,060 او دوست دارد همه پسرها را برای او دیوانه کند. 246 00:13:23,940 --> 00:13:26,900 درست نیست که جلوی همه گفته باشد. اما به او نگاه کن 247 00:13:26,900 --> 00:13:28,140 انگار تازه از کلوپ شبانه برگشته. 248 00:13:28,540 --> 00:13:32,300 نمی دانم، او باید کمی بپوشاند. او مجبور نیست که جوانان خود را به کلاس نشان دهد. 249 00:13:34,020 --> 00:13:35,020 چه بلایی سرت اومده؟ 250 00:13:35,020 --> 00:13:35,900 ایوان 251 00:13:38,140 --> 00:13:40,900 تو نبودی که حالش بد شد چون پارسال تو کلاس همه بهت خندیدن؟ 252 00:13:40,900 --> 00:13:42,900 - فرق داره - اینطور نیست. 253 00:13:42,900 --> 00:13:44,460 ما در مورد احترام به دیگران صحبت می کنیم. 254 00:13:44,460 --> 00:13:46,340 و من دوست دارم که دوستانم به مردم احترام بگذارند. 255 00:13:46,340 --> 00:13:47,060 لعنتی، الیور 256 00:13:47,300 --> 00:13:48,140 لعنت به 257 00:13:48,140 --> 00:13:49,660 - اوه آره؟ - آره، لعنت به 258 00:13:50,100 --> 00:13:52,420 من به اندازه کافی با مادرم مدارا می کنم. و من باید تو را تحمل کنم. 259 00:13:52,900 --> 00:13:55,900 ایوان من دارم باهات آشنا میشم و چیزهایی دیدم که اصلا دوست ندارم. فقط برای اینکه بدونی 260 00:14:02,700 --> 00:14:05,140 الیور، بهت گفتم از رخت آویز استفاده نکن در ورودی 261 00:14:05,400 --> 00:14:07,260 نمی تواند آنقدر وزن را تحمل کند. میخوای بشکنه؟ 262 00:14:07,260 --> 00:14:08,420 اشکالی ندارد. 263 00:14:08,900 --> 00:14:10,140 انریک بیرون غذا میخوریم؟ 264 00:14:10,140 --> 00:14:11,300 اما تو به من گفتی نه 265 00:14:11,300 --> 00:14:12,540 اما الان دلم می خواهد. 266 00:14:12,540 --> 00:14:13,260 شما چه می گویید؟ 267 00:14:13,260 --> 00:14:14,620 باشه بریم 268 00:14:15,100 --> 00:14:15,980 اگه میخوای بری... 269 00:14:15,980 --> 00:14:18,180 او دیگر نمی خواهد با پدر و مادرش جایی برود. 270 00:14:20,340 --> 00:14:21,460 شام می آیی یا نه؟ 271 00:14:21,460 --> 00:14:22,660 اون اینو نمیخواد بابا 272 00:14:23,140 --> 00:14:24,380 با اینکه هیچی نمیگه متوجه می شوم. 273 00:14:25,280 --> 00:14:26,100 این درست نیست. 274 00:14:26,940 --> 00:14:28,060 او ناپایدار است 275 00:14:28,540 --> 00:14:29,780 شما باید صبورتر باشید. 276 00:14:30,180 --> 00:14:31,260 هنوز؟ 277 00:14:31,260 --> 00:14:33,660 بابا، او به دکوراسیون علاقه دارد. نمی بینی؟ 278 00:14:34,100 --> 00:14:35,300 و او نمی گذارد حال ما خوب باشد. 279 00:14:35,300 --> 00:14:37,300 وقتی چوب لباسی نیست، پس مبل است. وقتی مبل نیست، پس عکس است. 280 00:14:38,820 --> 00:14:40,540 من نمی فهمم چرا فروشگاه فروخته شد. 281 00:14:41,020 --> 00:14:44,500 حالا، او باید کار می کرد. خیلی خوشحال تر نه اینجا تمام روز بسته و غمگین. 282 00:14:44,500 --> 00:14:45,780 نه، الیور، او نمی تواند. 283 00:14:45,780 --> 00:14:46,980 درک بیشتری داشته باشید. 284 00:14:47,920 --> 00:14:49,020 اگه باهاش ناراحتی... 285 00:14:49,540 --> 00:14:50,660 دارم سعی میکنم صبور باشم 286 00:14:56,240 --> 00:14:58,260 مرگ در اینجا بیشتر از محل کار شما قابل توجه است. 287 00:14:58,260 --> 00:14:59,380 بسه الیور 288 00:14:59,860 --> 00:15:01,820 نمیخوام از ما فاصله بگیری 289 00:15:02,340 --> 00:15:04,340 ماه هاست که به کلیسای محله نیامده اید. 290 00:15:05,400 --> 00:15:06,740 گاهی تنها می رفتم. 291 00:15:06,740 --> 00:15:07,660 چند شنبه 292 00:15:08,460 --> 00:15:10,780 گوش کن با هم میریم دوره 293 00:15:11,340 --> 00:15:14,260 من نمی گذارم مرگ ادگار خانواده ما را بشکند. 294 00:15:14,260 --> 00:15:15,020 باشه؟ 295 00:15:34,020 --> 00:15:36,540 من اینجا آمده ام چون انگلیسی را نمی دانم. 296 00:15:37,260 --> 00:15:38,500 آیا به انجام کاری با آن فکر می کنید؟ 297 00:15:38,720 --> 00:15:39,740 عیسی، ایوان. 298 00:15:39,740 --> 00:15:41,540 اگر بتوانم آن را انجام دهم، این یک معجزه خواهد بود 299 00:15:42,100 --> 00:15:45,340 کاری که باید بکنم پیدا کردن کار است در شب یا بعد از ظهر 300 00:15:47,000 --> 00:15:49,620 گوش کن، آیا مادرت به پیشخدمت در بار نیاز دارد؟ 301 00:15:50,060 --> 00:15:50,740 صبر کن 302 00:15:50,740 --> 00:15:51,380 مامان! 303 00:15:51,380 --> 00:15:52,020 WTF؟ 304 00:15:52,120 --> 00:15:52,780 چی؟ 305 00:15:52,780 --> 00:15:54,620 آیا به کسی برای کار در بار نیاز دارید؟ 306 00:15:54,620 --> 00:15:55,860 خیر چرا می پرسی؟ 307 00:15:57,060 --> 00:15:57,700 شما؟ 308 00:15:57,800 --> 00:16:02,020 دنبال یه چیز میگشتم شاید... اما... 309 00:16:02,340 --> 00:16:04,020 متاسفم نوار خوب کار نمی کند. 310 00:16:04,540 --> 00:16:05,380 مشکلی نیست. 311 00:16:05,400 --> 00:16:06,220 متاسفم 312 00:16:07,460 --> 00:16:09,860 عیسی، ایوان. این برای زمانی است که من اینجا نیستم. عیسی مسیح 313 00:16:09,860 --> 00:16:12,460 -مطمئنم اون فکر می کنه که تو انقدر اعصابت رو گرفتی که ازش کار بخوای. - گوش کن 314 00:16:12,460 --> 00:16:14,060 نیازی به دیدن من تا درب خانه نیست. 315 00:16:14,580 --> 00:16:15,460 لعنت به تو! 316 00:16:16,020 --> 00:16:17,020 خداحافظ 317 00:16:17,120 --> 00:16:17,900 خداحافظ 318 00:16:17,900 --> 00:16:18,980 - خداحافظ - موفق باشی 319 00:16:18,980 --> 00:16:19,820 خداحافظ متشکرم. 320 00:16:22,100 --> 00:16:24,220 اجرای یک بار باید مزخرف باشد، درست است؟ 321 00:16:24,740 --> 00:16:26,940 این گند است که به ما اجازه می دهد غذا بخوریم. 322 00:16:27,340 --> 00:16:27,940 باشه 323 00:16:28,460 --> 00:16:29,620 باشه من نمی خواهم ... 324 00:16:29,620 --> 00:16:31,980 من پولی ندارم که برای پیشخدمت یا پاره وقت پرداخت کنم. 325 00:16:32,420 --> 00:16:34,860 او فقط می خواهد عصرها کار کند. بنابراین او مجبور نیست مدرسه را ترک کند. 326 00:16:34,860 --> 00:16:36,820 او تجربه ندارد او خیلی جوان است. 327 00:16:36,820 --> 00:16:37,700 او 18 سال دارد. 328 00:16:38,790 --> 00:16:40,380 در نهایت با هم دوست می شوید. 329 00:16:40,900 --> 00:16:42,300 ما ... همکلاسی هستیم. 330 00:16:42,780 --> 00:16:45,900 او به اینجا می آید تا فلسفه یا انگلیسی را مرور کند. دوست من الیور است. 331 00:16:49,340 --> 00:16:50,060 چی؟ 332 00:16:50,540 --> 00:16:51,580 شما پول را می گیرید؟ 333 00:16:53,340 --> 00:16:56,100 شاید. اما... اجازه دهید من اعداد را انجام دهم. 334 00:17:02,320 --> 00:17:03,100 سلام؟ 335 00:17:03,500 --> 00:17:04,460 آره بیا بالا 336 00:17:06,980 --> 00:17:08,420 کمربندت را ببند 337 00:17:08,420 --> 00:17:09,780 این یک شب پر هیجان خواهد بود. 338 00:17:09,780 --> 00:17:11,980 نه، مادربزرگ شما فوق العاده است. 339 00:17:12,110 --> 00:17:13,420 همه چیز عالی خواهد بود. 340 00:17:13,420 --> 00:17:14,860 او جذاب خواهد بود، خواهید دید. 341 00:17:14,860 --> 00:17:15,540 در حال حاضر. 342 00:17:15,540 --> 00:17:16,660 کمال. 343 00:17:16,960 --> 00:17:20,340 مثل پارانویای خیس کردن پاها و گوش دادن به ویوالدی. 344 00:17:21,100 --> 00:17:22,780 همه اینها را به جینا گفتی؟ 345 00:17:23,310 --> 00:17:24,820 کم کم داره با من آشنا میشه 346 00:17:25,680 --> 00:17:26,780 خیلی عصبی، نه؟ 347 00:17:26,780 --> 00:17:29,380 ارائه رسمی 348 00:17:29,380 --> 00:17:32,140 بچه خیلی بهش اهمیت نده 349 00:17:32,400 --> 00:17:35,100 مامان را ترک کردی چون نمی توانستی در یک رابطه باشی. 350 00:17:35,280 --> 00:17:37,660 من به سختی می توانم ببینم که با یک زن جدی می شوید. 351 00:17:37,660 --> 00:17:39,380 آره من هم نمی توانم آن را در تو ببینم. 352 00:17:44,060 --> 00:17:45,460 سلام. 353 00:17:45,700 --> 00:17:46,380 چطوری؟ 354 00:17:46,380 --> 00:17:47,100 خوب 355 00:17:47,600 --> 00:17:48,220 سلام 356 00:17:49,440 --> 00:17:50,220 سلام. 357 00:17:51,020 --> 00:17:52,980 - تو جینا هستی، نه؟ - بله. 358 00:17:52,980 --> 00:17:57,380 - اوه، چه کیف زیبایی. - هی، هدیه ای از مرلی. 359 00:17:57,380 --> 00:17:58,300 چی میگی؟ 360 00:17:59,540 --> 00:18:02,660 مرلی، کی به من می دهی؟ 361 00:18:04,520 --> 00:18:05,580 لذت. 362 00:18:06,260 --> 00:18:07,780 اوه، این بچه خوش تیپ چی؟ 363 00:18:07,960 --> 00:18:08,980 من - جرارد هستم. 364 00:18:09,960 --> 00:18:13,420 برونو عزیزم خانه را به مهمانمان نشان دهیم. 365 00:18:14,900 --> 00:18:16,580 من تنسی ویلیامز زیادی انجام داده ام. 366 00:18:21,400 --> 00:18:25,460 - و بعد از آن از تئاتر بازنشسته شد. - نه لعنتی! 367 00:18:25,960 --> 00:18:28,220 وقتی وسط صحنه سفید شدی، 368 00:18:28,220 --> 00:18:30,580 یا بداهه می گویید یا حرفه شما غرق خواهد شد. 369 00:18:31,780 --> 00:18:32,980 عجب! 370 00:18:34,260 --> 00:18:36,220 میبینم که داری خوش میگذرونی 371 00:18:36,220 --> 00:18:37,780 اوه، بله. من با جینا اوقات خوبی دارم. 372 00:18:37,780 --> 00:18:40,220 آه، شما دو زوج خوبی هستید. 373 00:18:40,400 --> 00:18:44,140 شما هر دو شوخ طبعی دارید. و این در یک رابطه ضروری است. 374 00:18:44,280 --> 00:18:45,940 شما یک مسابقه کامل هستید. 375 00:18:46,800 --> 00:18:48,860 با این حال باید به من یک نوه بدهید. 376 00:18:48,860 --> 00:18:49,940 عیسی مسیح 377 00:18:49,940 --> 00:18:51,340 شما هرگز نمی دانید. 378 00:18:51,340 --> 00:18:53,140 مامان، تو روی صحنه نیستی. 379 00:18:53,140 --> 00:18:55,700 - بچه ها، شما یک برادر کوچک نمی خواهید؟ - لعنتی 380 00:18:58,480 --> 00:19:01,140 - مادر من خیلی پیر است که باردار شود. - چی میگی بچه؟ 381 00:19:01,140 --> 00:19:04,380 - من هنوز جوانم. - من نمی دانم. من نمی دانم چگونه کار می کند. 382 00:19:04,380 --> 00:19:08,740 اگر بچه دارید، من می توانم صبح برای نگهداری از کودک بیایم 383 00:19:08,780 --> 00:19:10,180 در خانه شما 384 00:19:10,840 --> 00:19:12,180 این را به خاطر خواهم آورد 385 00:19:13,380 --> 00:19:15,300 - بیا، تشویق کن. - باشه 386 00:19:15,300 --> 00:19:17,420 - پس من لیمونسل را بیرون می آورم. - دوستش دارم 387 00:19:17,420 --> 00:19:18,060 من هم همینطور 388 00:19:19,200 --> 00:19:21,100 حالا، شاد باش 389 00:19:21,360 --> 00:19:22,340 برای ما... 390 00:19:23,420 --> 00:19:24,820 و برای آنچه ممکن است پیش بیاید. 391 00:19:27,000 --> 00:19:28,340 مادربزرگت عالیه 392 00:19:28,860 --> 00:19:30,100 در دوزهای کم. 393 00:19:31,340 --> 00:19:33,660 موقع شام خیلی ساکت بودی 394 00:19:34,220 --> 00:19:36,020 چند روزه ساکتم. من می دانم. 395 00:19:36,540 --> 00:19:38,260 مونیکا، درسته؟ 396 00:19:38,980 --> 00:19:39,900 جون لعنتی 397 00:19:41,240 --> 00:19:43,180 میدونم سخته ولی... 398 00:19:43,780 --> 00:19:45,140 بهتره فراموشش کنی 399 00:19:45,140 --> 00:19:45,940 غیر ممکن 400 00:19:45,940 --> 00:19:46,820 هر روز میبینمش 401 00:19:50,440 --> 00:19:51,660 به نظر شما من خوش تیپ هستم؟ 402 00:19:54,980 --> 00:19:56,740 اگر همجنسگرا بودی، شما به طور کامل نمره. 403 00:19:57,500 --> 00:19:59,500 حیف که من نیستم. 404 00:20:01,860 --> 00:20:03,860 آیا این درست است که شما یک دوست پسر ایتالیایی دارید؟ 405 00:20:04,220 --> 00:20:05,580 بله، نیکولا. 406 00:20:06,160 --> 00:20:07,700 اما شما نمی توانید یکدیگر را ببینید، درست است؟ 407 00:20:09,260 --> 00:20:10,540 ما در اسکایپ صحبت می کنیم. 408 00:20:11,340 --> 00:20:14,340 شاید در کریسمس به آنجا بروم یا او بتواند چند روزی را سپری کند، اما ... 409 00:20:16,620 --> 00:20:18,260 تو اسکایپ میری یا چی؟ 410 00:20:21,140 --> 00:20:21,980 واقعاً؟! 411 00:20:21,980 --> 00:20:23,420 این چیزی نیست 412 00:20:23,980 --> 00:20:29,260 یکی از بازیگران این شرکت، مرد لباس و دستیار کارگردان را اخراج کرده است. 413 00:20:30,780 --> 00:20:32,180 عجب 414 00:20:34,400 --> 00:20:35,540 برونو و جرارد کجا هستند؟ 415 00:20:35,540 --> 00:20:37,620 چند وقت پیش به اتاق خواب رفته اند. 416 00:20:37,980 --> 00:20:39,300 آیا پسر شما همجنسگرا است؟ 417 00:20:40,580 --> 00:20:41,340 خیر 418 00:20:41,340 --> 00:20:42,780 خوب، او اینطور به نظر می رسد. 419 00:20:43,580 --> 00:20:47,540 آنها رفتند زیرا شما در مورد سکس صحبت می کردید. و این باعث ناراحتی آنها شد. 420 00:20:47,960 --> 00:20:49,460 این خوب است. 421 00:20:49,460 --> 00:20:52,260 جوان هنگام صحبت در مورد رابطه جنسی احساس ناراحتی می کند. 422 00:20:52,260 --> 00:20:53,980 این دنیا برعکس است. خوب 423 00:20:54,280 --> 00:20:58,660 برای من چیزی که باعث ناراحتی من می شود این است در این سن، من هنوز شاخ هستم. 424 00:20:59,820 --> 00:21:01,460 مامان فردا تمرین نداری؟ 425 00:21:01,460 --> 00:21:04,460 اوه، بله. باید لباس را امتحان کنم. 426 00:21:04,460 --> 00:21:07,020 اوه بله بهتره برم بخوابم 427 00:21:07,800 --> 00:21:10,300 اوه بعدا میبینمت جینا 428 00:21:10,300 --> 00:21:11,660 عالیه ممنون بابت همه چی 429 00:21:11,660 --> 00:21:13,660 دفعه بعد دعوتت میکنم 430 00:21:13,660 --> 00:21:14,500 واقعا؟ 431 00:21:15,260 --> 00:21:17,820 - در محل شما؟ - بله شب بخیر 432 00:21:17,820 --> 00:21:18,820 شب بخیر 433 00:21:19,500 --> 00:21:20,860 -شب بخیر - خداحافظ 434 00:21:22,880 --> 00:21:24,860 مامان شما بمب است. 435 00:21:25,620 --> 00:21:27,580 - چی؟ شات دیگری می خواهید؟ - نه نه 436 00:21:28,340 --> 00:21:31,500 او چند ضربه زده است، بنابراین شما از خانه بیرون می روید. 437 00:21:31,500 --> 00:21:32,780 او هفته هاست که همینطور است. 438 00:21:33,940 --> 00:21:36,140 متوجه شده ام که ربطی به بچه دار شدن دارد. 439 00:21:37,620 --> 00:21:38,900 می دانم که آزاد بودن را دوست داری، 440 00:21:39,420 --> 00:21:40,260 اما من نمی دانم. 441 00:21:40,260 --> 00:21:41,460 شاید بتوانیم با هم زندگی کنیم. 442 00:21:43,660 --> 00:21:44,180 چی؟ 443 00:21:44,180 --> 00:21:48,140 من می دانم که شما این نظریه را دارید شما نه می توانید با یک زن زندگی کنید و نه می خواهید تعطیلات را انجام دهید. 444 00:21:48,140 --> 00:21:49,020 اما، بیا، مرلی. 445 00:21:49,420 --> 00:21:51,900 زندگی کوتاه است و من و تو با هم خوب هستیم 446 00:21:52,220 --> 00:21:53,460 به ما خیلی خوش می گذرد. 447 00:21:53,980 --> 00:21:55,900 و جرارد از معلمش خوشحال است. 448 00:21:55,900 --> 00:21:58,380 و لازم نیست پدرش باشی زیرا او قبلاً یکی دارد. 449 00:21:59,460 --> 00:22:03,180 شاید تا چند ماه دیگر می‌توانیم برنامه را جدی‌تر انجام دهیم. 450 00:22:05,940 --> 00:22:06,540 چی؟ 451 00:22:07,600 --> 00:22:09,900 خوشحالی تو به من حمله می کند. 452 00:22:13,260 --> 00:22:15,700 تو در این خانه خیلی دراماتیک هستی 453 00:22:40,060 --> 00:22:42,460 سلام! پس؟ شام چطور بود؟ 454 00:22:42,460 --> 00:22:43,260 خوب 455 00:22:43,260 --> 00:22:43,780 بله؟ 456 00:22:44,460 --> 00:22:46,060 حوصله کلاس رفتن ندارم 457 00:22:46,060 --> 00:22:47,020 می خواهید به بار بروید؟ 458 00:22:47,580 --> 00:22:49,860 نه عزیزم ما هیتلر داریم 459 00:22:49,860 --> 00:22:50,740 پس چی؟ 460 00:22:50,740 --> 00:22:52,700 الان مثل کورالینا دوستش داری؟ 461 00:22:53,700 --> 00:22:55,420 من با او کار تحقیقاتی انجام می دهم. 462 00:22:55,420 --> 00:22:56,580 نه گند! 463 00:22:57,000 --> 00:22:59,780 - حدود 2 هفته پیش شروع کردیم. - مرد، من دارم عصبانی می شوم. 464 00:23:00,420 --> 00:23:01,140 چرا؟ 465 00:23:01,140 --> 00:23:02,460 من نمی دانم. من هنوز شروع نکردم 466 00:23:05,260 --> 00:23:07,180 هی تانیا آیا می توانید تکالیف اسپانیایی خود را به من قرض دهید؟ 467 00:23:08,180 --> 00:23:09,540 در ازای آن چه چیزی به من خواهی داد؟ 468 00:23:11,140 --> 00:23:13,020 من یک مونولوگ از شکسپیر که دارم تمرین می کنم برای شما می سازم. 469 00:23:13,020 --> 00:23:13,860 باشه 470 00:23:14,400 --> 00:23:16,420 - ولی باید منتظر بمونی تا من تمرینش کنم. - باشه 471 00:23:16,420 --> 00:23:18,380 و تو برونو کی منو به مادربزرگت معرفی میکنی؟ 472 00:23:18,380 --> 00:23:19,740 جرارد دیروز با او ملاقات کرد. 473 00:23:19,940 --> 00:23:21,540 عیسی مسیح دفعه بعد من هستم! 474 00:23:25,420 --> 00:23:26,860 - هنوز دوستش داری؟ - به هیچ وجه. 475 00:23:27,740 --> 00:23:28,420 مطمئنی؟ 476 00:23:28,420 --> 00:23:29,460 نه من رفتم ازش گذشتم 477 00:23:29,600 --> 00:23:31,940 علاوه بر این، او به صراحت اعلام کرد که برتا را ترجیح می دهد. 478 00:23:35,280 --> 00:23:35,980 ناز 479 00:23:36,600 --> 00:23:38,140 بعدا 480 00:23:51,820 --> 00:23:52,860 به من گفته اند که دنبال من می گردید. 481 00:23:52,860 --> 00:23:54,100 بیا داخل 482 00:24:01,740 --> 00:24:03,460 حالا، من تو را دوست دارم، برتا. 483 00:24:03,460 --> 00:24:04,660 پیراهن 484 00:24:06,380 --> 00:24:08,540 من نمیپوشمش چون تو گفتی 485 00:24:08,800 --> 00:24:09,860 لازم است. 486 00:24:10,100 --> 00:24:12,940 شما آنطور که باید قضاوت خود را دارید. 487 00:24:15,400 --> 00:24:17,020 ببین من مجبورت کردم بیای... 488 00:24:18,580 --> 00:24:20,820 چون میدونستم خطرناکه 489 00:24:22,800 --> 00:24:23,340 باشه 490 00:24:23,980 --> 00:24:26,380 میدونم اینطوری لباس پوشیدن خطرناکه 491 00:24:27,540 --> 00:24:28,700 چگونه می توانم آن را بگویم؟ 492 00:24:28,700 --> 00:24:31,420 زنان چیزی دارند که مورد پسند واقع شده است، 493 00:24:31,420 --> 00:24:33,660 که جادویی است که مردها ندارند. 494 00:24:34,260 --> 00:24:41,500 و وقتی دیدم تو لباسای خیلی کم میپوشی فکر کردم: "این دختر جادویش را گم کرده است." 495 00:24:41,980 --> 00:24:45,940 خب تو درس خوندن هم خوب نیستی... 496 00:24:46,460 --> 00:24:47,340 سپس... 497 00:24:47,340 --> 00:24:47,980 چرا؟ 498 00:24:47,980 --> 00:24:49,860 نمی تونی با من اینطوری حرف بزنی 499 00:24:49,860 --> 00:24:50,780 نمی بینی؟ 500 00:24:51,280 --> 00:24:52,940 برتا، من به دنبال تو هستم. 501 00:24:53,480 --> 00:24:55,700 شما در بین دختران رهبر هستید. 502 00:24:55,700 --> 00:24:59,060 شما کسی هستید که بیشتر معاشقه می کند، که تسلیم پسرها می شود 503 00:24:59,800 --> 00:25:02,620 شما برای آنها خیلی راحت هستید. خودت را ارزشمند کن 504 00:25:03,980 --> 00:25:07,340 آیا فکر می کنید منصفانه است که این تصویر را از خود ارائه دهید؟ 505 00:25:07,860 --> 00:25:11,020 هنوز فرصت هست که آبروی خود را نفروشید. 506 00:25:11,020 --> 00:25:13,340 من نمیکنم... من آبرویم را نمی فروشم 507 00:25:13,520 --> 00:25:17,700 ببینید، مدرسه یک جامعه کوچک است. 508 00:25:17,700 --> 00:25:21,420 اگر در این جامعه، خود را تحریک آمیز نشان دهید، 509 00:25:21,420 --> 00:25:23,500 بچه ها شما را برای چیزی که نیستید می گیرند. 510 00:25:23,520 --> 00:25:24,180 می فهمی؟ 511 00:25:25,340 --> 00:25:27,500 شما باید محتاط تر باشید. 512 00:25:28,100 --> 00:25:30,100 و بنابراین پسرها شما را اذیت نخواهند کرد. 513 00:25:30,800 --> 00:25:32,540 آرام تر میشی 514 00:25:32,860 --> 00:25:37,940 و هر چه آرامتر باشی، تمرکز بر روی موضوعات برای شما آسان تر است. 515 00:25:38,500 --> 00:25:40,020 معادله را فهمیدی؟ 516 00:25:44,400 --> 00:25:45,620 هنوز عصبانی هستی؟ 517 00:25:46,100 --> 00:25:47,620 ولم کن ایوان 518 00:25:48,400 --> 00:25:49,980 لعنتی، الیور تو خیلی عجیبی 519 00:25:49,980 --> 00:25:51,020 مرا رها کن مرد 520 00:25:51,020 --> 00:25:52,380 اما من چه کار کردم؟ 521 00:25:52,380 --> 00:25:54,220 از برتا انتقاد کنی؟ باشه، متاسفم. همین. 522 00:25:54,220 --> 00:25:55,860 اما نیازی نیست که این را به جنگ تبدیل کنیم، درست است؟ 523 00:25:56,900 --> 00:25:58,180 تو خیلی آزار دهنده ای مرد 524 00:25:59,380 --> 00:25:59,980 ایوان... 525 00:26:00,440 --> 00:26:01,460 پول، پول. 526 00:26:01,460 --> 00:26:03,300 مامانم گفت بهت بگم امروز بیا بار. 527 00:26:03,900 --> 00:26:04,620 بله؟ 528 00:26:04,620 --> 00:26:05,100 بله. 529 00:26:05,100 --> 00:26:07,180 او باید اعداد را انجام دهد. اما برای چند ساعت خواهد بود. 530 00:26:07,180 --> 00:26:10,860 باشه، عالیه من زمان زیادی را مدیون شما هستم متشکرم. 531 00:26:11,180 --> 00:26:12,820 تو به من ضربه محکمی زدی بچه 532 00:26:14,940 --> 00:26:15,780 سکوت 533 00:26:16,940 --> 00:26:18,260 سکوت! 534 00:26:22,060 --> 00:26:25,180 سکوت کنید وگرنه به همه شما صفر می دهم. امروز حوصله ندارم 535 00:26:27,000 --> 00:26:30,780 وقتی رواقیون می گویند ما باید چیزها را همان طور که هستند بپذیریم... 536 00:26:31,380 --> 00:26:34,140 آنها از ما نمی خواهند که از دنیا فاصله بگیریم، 537 00:26:34,760 --> 00:26:37,740 آنها نمی خواهند ما به افراد بی احساس تبدیل شویم. 538 00:26:37,740 --> 00:26:40,380 می گویند ما باید با داشته هایمان کنار بیاییم. 539 00:26:40,640 --> 00:26:42,340 و من این را دوست ندارم. 540 00:26:42,960 --> 00:26:43,980 نه، این را نمی گویند. 541 00:26:44,880 --> 00:26:47,700 آنچه آنها می گویند این است که ما نباید برده امیال خود باشیم. 542 00:26:47,700 --> 00:26:50,060 فقط در این صورت است که می توانیم رنج را تحمل کنیم. 543 00:26:50,560 --> 00:26:53,980 باشه، اما اتفاقات زیادی برای ما می افتد، و ما نمی توانیم آنها را کنترل کنیم. 544 00:26:53,980 --> 00:26:54,780 آره 545 00:26:54,780 --> 00:26:56,500 آنها در اختیار ما نیستند که تصمیم بگیریم. 546 00:26:56,780 --> 00:26:57,780 حق با شماست. 547 00:26:57,780 --> 00:27:00,700 بله، مثلاً یک نفر بیماری دارد. 548 00:27:00,700 --> 00:27:02,420 بله، بله. این یک عوضی است. 549 00:27:02,760 --> 00:27:07,660 اما آنها معتقدند که مشکل در خود بیماری نیست، 550 00:27:08,300 --> 00:27:10,140 اما به تعبیری که می کنیم. 551 00:27:10,400 --> 00:27:14,580 امروزه بسیاری از مردم بر این باورند که چیزهایی که ظاهراً مانعی هستند، 552 00:27:14,580 --> 00:27:18,860 فرصتی برای غلبه بر ترس ها و ناامنی ها هستند. 553 00:27:18,860 --> 00:27:23,940 یه ضرب المثل قدیمی هست که هست ما می توانیم از همه چیز درس بگیریم، حتی از تجربیات بد. 554 00:27:23,940 --> 00:27:27,900 به نظر من مزخرف است، چون مردم از هیچ چیز درس نمی گیرند 555 00:27:32,760 --> 00:27:34,220 نظرت چیه جرارد؟ 556 00:27:37,760 --> 00:27:38,820 چی؟ 557 00:27:39,840 --> 00:27:40,300 چی؟ 558 00:27:40,300 --> 00:27:43,260 رابطه رواقیون و شوپنهاور 559 00:27:44,620 --> 00:27:45,620 همدیگر را می شناختند. 560 00:27:47,720 --> 00:27:48,860 همدیگر را می شناختند؟ 561 00:27:49,500 --> 00:27:50,780 دنبالم کن 562 00:27:51,780 --> 00:27:52,420 چی؟ 563 00:27:52,420 --> 00:27:53,580 نه با من بیا 564 00:27:53,580 --> 00:27:55,620 - چه اتفاقی می افتد؟ من چی گفتم؟ - بیا لعنتی 565 00:28:04,980 --> 00:28:08,740 گوش کن جرارد من اشتباه می کنم یا مادرت هر روز صبح برایت آب پرتقال می آورد 566 00:28:08,740 --> 00:28:10,700 و هنگام خروج آن را روی تخت خواب می گذارید؟ 567 00:28:11,300 --> 00:28:13,260 این بدترین کاری است که می توانید انجام دهید. 568 00:28:13,260 --> 00:28:16,220 تو اون بچه لوس که همه چیز در زندگی آسان است. 569 00:28:16,220 --> 00:28:18,300 خوب، همه چیز به جز روابط با دختران. 570 00:28:18,860 --> 00:28:20,660 شما را تحت تأثیر قرار می دهد. باشه من آن را دریافت می کنم. 571 00:28:20,660 --> 00:28:23,140 اما من از چهره الیور توئیست شما خسته شده ام. 572 00:28:23,740 --> 00:28:26,580 من نمی دانم آن الیور کیست، اما صداش خوب نیست 573 00:28:27,500 --> 00:28:29,060 سرت را میبرم 574 00:28:30,820 --> 00:28:34,820 مرلی، دوست ندارم با من لعنتی کنی وقتی میدونی موضوع مونیکا داره عذابم میده 575 00:28:34,820 --> 00:28:37,740 "عذاب"؟ عیسی مسیح حرف سخت تری نداری؟ 576 00:28:37,740 --> 00:28:38,660 عذاب آور 577 00:28:38,660 --> 00:28:40,500 شما به سندرم مینسترل مبتلا هستید. 578 00:28:41,460 --> 00:28:43,940 خنیاگرانی که شعرهای عاشقانه می سرودند. 579 00:28:45,460 --> 00:28:50,780 می رفتند آواز می خواندند و با ابیات و اشعار و ترانه ها به زنان تعارف می کردند. اما آنها خراب کردند 580 00:28:51,120 --> 00:28:53,340 به نظر می رسد که دوست دارید ناراضی باشید. 581 00:28:53,340 --> 00:28:55,660 یک بار نقش بازنده را بگذار برای لعنتی، 582 00:28:55,660 --> 00:28:57,260 که خیلی اذیتم میکنه 583 00:28:57,560 --> 00:28:59,180 مونیکا جوآن را دوست دارد. 584 00:28:59,180 --> 00:29:00,020 دوره 585 00:29:00,020 --> 00:29:01,340 بد است؟ 586 00:29:01,340 --> 00:29:06,420 بله، اما کمی رواقی باشید و فرض کنید که مونیکا تنها دختر دنیا نیست. 587 00:29:06,820 --> 00:29:09,700 علاوه بر این، آیا تا به حال فکر کرده اید که لازم نیست در یک رابطه باشید؟ 588 00:29:10,180 --> 00:29:11,500 چرا نمیری معاشقه؟ 589 00:29:11,500 --> 00:29:12,820 آزاد باش لعنتی 590 00:29:13,240 --> 00:29:15,380 خوش بگذره عیسی! لذت ببرید. 591 00:29:27,560 --> 00:29:30,220 ببخشید تونی فکر می کردم مرلی اینجا باشد. 592 00:29:30,280 --> 00:29:32,460 نه، شاید او را در بخش زبان پیدا کنید. 593 00:29:32,520 --> 00:29:33,540 اما اگر خواستی بیا داخل 594 00:29:33,540 --> 00:29:36,580 - مطمئنی؟ تو اذیت نمیشی - نه، زحمتی نیست. 595 00:29:38,980 --> 00:29:39,580 پس؟ 596 00:29:39,940 --> 00:29:40,780 حالت خوبه؟ 597 00:29:40,840 --> 00:29:42,980 هیچی. فقط کمی سردرد 598 00:29:42,980 --> 00:29:44,780 - منم همینطور - واقعا؟ 599 00:29:44,780 --> 00:29:46,580 دیشب با شراب شام خوردم. 600 00:29:46,580 --> 00:29:49,180 کاش سردردم بخاطر همین بود 601 00:29:49,180 --> 00:29:51,740 نه، روز طولانی داشتم. 602 00:29:51,740 --> 00:29:52,620 شما دارید؟ 603 00:29:52,620 --> 00:29:53,660 مرلی هست یا... 604 00:29:54,000 --> 00:29:57,300 نه، به هیچ وجه. خوب، مرلی باعث سردرد نیز می شود. 605 00:29:58,220 --> 00:30:02,420 اما نه، گاهی اوقات کاملاً با او موافقم. 606 00:30:02,420 --> 00:30:06,700 خب بهت گفتم که... من بهش حسادت می کنم درسته؟ 607 00:30:07,700 --> 00:30:08,540 چرا؟ 608 00:30:10,480 --> 00:30:13,780 خوب، چون او کاری را که می خواهد انجام می دهد، او آنچه را که می خواهد می گوید ... 609 00:30:13,780 --> 00:30:15,580 من اما نمی توانم 610 00:30:16,320 --> 00:30:17,700 من باید نقش بازی کنم. 611 00:30:17,700 --> 00:30:18,620 من کارگردان هستم 612 00:30:18,620 --> 00:30:21,100 و من باید کاری را انجام دهم که از من انتظار می رود. 613 00:30:21,780 --> 00:30:24,460 و من دوست دارم گهگاه از برخی قوانین صرف نظر کنم. 614 00:30:29,420 --> 00:30:30,860 ببخشید کارم بهم میخوره 615 00:30:30,860 --> 00:30:32,660 نه، می فهمم. 616 00:30:34,980 --> 00:30:37,460 میخوای حرف بزنیم قهوه بخوریم؟ 617 00:30:38,140 --> 00:30:40,700 نه اگه دوست داری بیرون... 618 00:30:41,260 --> 00:30:43,700 من باید به CosmoCaixa بروم. شاید، یک روز دیگر. 619 00:30:43,760 --> 00:30:44,620 خب باشه 620 00:30:45,180 --> 00:30:46,660 من می روم، تونی. 621 00:30:47,320 --> 00:30:48,540 خداحافظ 622 00:31:02,320 --> 00:31:03,420 انتظار کسی را دارید؟ 623 00:31:15,820 --> 00:31:16,860 داشتی بازی میکردی؟ 624 00:31:17,420 --> 00:31:18,220 من؟ 625 00:31:18,860 --> 00:31:19,620 نه، نه. 626 00:31:28,560 --> 00:31:29,420 چی؟ 627 00:31:29,420 --> 00:31:30,060 همه چیز خوبه؟ 628 00:31:30,060 --> 00:31:31,500 ها؟ بله. 629 00:31:32,200 --> 00:31:35,700 این "بله" یعنی همه چیز خوب پیش نمی رود، اما تو نمیخواهی به من بگویی 630 00:31:35,700 --> 00:31:37,260 الان دوستت دارم 631 00:31:37,260 --> 00:31:39,660 و شما با میریا؟ همه چیز خوبه؟ 632 00:31:40,220 --> 00:31:40,740 خوب 633 00:31:41,160 --> 00:31:44,900 این "خوب" به معنای بد است اما شما نمی خواهید مشکل خود را با میریا به من بگویید، درست است؟ 634 00:31:45,000 --> 00:31:46,620 من با میریا مشکلی ندارم. 635 00:31:46,620 --> 00:31:48,380 و مشکلی داری جینا؟ 636 00:31:48,380 --> 00:31:49,180 من؟ خیر 637 00:31:49,660 --> 00:31:50,340 خوب 638 00:31:52,500 --> 00:31:55,340 چرا اصرار داری که غیر دوستانه به نظر برسی، یوجنی؟ 639 00:31:55,680 --> 00:31:57,380 گفت آقای فرندلی! 640 00:31:57,880 --> 00:31:58,700 به من بگو 641 00:31:58,700 --> 00:32:00,940 آیا توصیه ای برای کمتر غیر دوستانه بودن دارید؟ 642 00:32:00,940 --> 00:32:01,900 میخوای بدونی؟ 643 00:32:01,900 --> 00:32:03,580 من فقط چیزی را که فکر می کنم می گویم. 644 00:32:03,580 --> 00:32:05,700 بهت میگم همکار 645 00:32:05,700 --> 00:32:07,780 رفیق، شما همیشه آنچه را که فکر می کنید می گویید. 646 00:32:07,840 --> 00:32:09,340 با اینکه نمیخوام بشنوم شما آن را بگویید 647 00:32:09,340 --> 00:32:10,620 باشه میگم 648 00:32:11,140 --> 00:32:14,860 در حال حاضر به نظر شما دانش آموزان چه کسانی را کمتر دوست دارند؟ تو یا کورالینا؟ 649 00:32:15,860 --> 00:32:17,620 متوجه نشدی یوجنی؟ 650 00:32:17,620 --> 00:32:20,260 در کنار او، شما بیشتر دوست دارید. 651 00:32:20,640 --> 00:32:21,820 از آن بهره ببرید. 652 00:32:21,820 --> 00:32:24,460 و بله، من آنچه را که فکر می کنم می گویم. من اینطوری هستم. تو منو میشناسی 653 00:32:24,740 --> 00:32:26,140 من آنچه را که احساس می کنم می گویم 654 00:32:26,140 --> 00:32:32,340 این ممکن است برای من مشکلاتی ایجاد کند، اما کاری که من همیشه انجام خواهم داد این است می خواهم آنچه را که از سرم می گذرد به کسی بگویم. 655 00:32:47,660 --> 00:32:49,060 میریا میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 656 00:32:49,060 --> 00:32:49,780 هی یوجنی 657 00:32:50,500 --> 00:32:52,420 آیا می دانید لغت نامه های یونانی کجا هستند؟ 658 00:32:53,900 --> 00:32:55,540 آنها در گروه زبان هستند. 659 00:32:55,540 --> 00:32:57,060 من گشتم ولی پیداشون نکردم 660 00:32:57,060 --> 00:32:59,140 - میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ - آه، آنها اینجا هستند. 661 00:32:59,700 --> 00:33:01,460 - لطفا به من گوش کن - باشه 662 00:33:01,460 --> 00:33:05,060 گوش کن، این تابستان به تو فکر کرده ام، و من دوست دارم ... 663 00:33:05,060 --> 00:33:06,460 میدونم که نمیشه... 664 00:33:06,900 --> 00:33:08,060 یوجنی، لطفا. 665 00:33:08,060 --> 00:33:08,860 بذار تمومش کنم 666 00:33:08,860 --> 00:33:11,540 میریا من عاشقت هستم 667 00:33:12,620 --> 00:33:15,380 میدونم که ازدواج کردی و من چیزی را که نمی توانید انجام دهید نمی خواهم. 668 00:33:15,380 --> 00:33:19,900 اما لازم بود این را به شما بگویم. من عاشق تو هستم... 669 00:33:25,700 --> 00:33:28,060 من حدس می زنم، شما آن را می دانستید. 670 00:33:29,740 --> 00:33:30,980 خیر 671 00:33:32,900 --> 00:33:33,780 من نمی دانم. 672 00:33:34,700 --> 00:33:36,100 اونوقت الان میدونی 673 00:33:39,260 --> 00:33:42,980 یوجنی، متاسفم، من نمی دانم. نمی دانم به شما چه بگویم. 674 00:33:43,780 --> 00:33:44,860 حالم بد است 675 00:33:49,100 --> 00:33:49,820 فردا میبینمت 676 00:34:29,540 --> 00:34:30,380 سلام. 677 00:34:33,060 --> 00:34:33,940 برتا؟ 678 00:34:35,670 --> 00:34:36,340 چطوری؟ 679 00:34:37,020 --> 00:34:38,060 خوب و شما؟ 680 00:34:38,400 --> 00:34:39,100 خوب 681 00:34:43,300 --> 00:34:45,260 میدونی دانش آموز خیلی خوبی هستی؟ 682 00:34:47,280 --> 00:34:48,180 من آن را فورا می بینم. 683 00:34:48,180 --> 00:34:49,420 من واقعا اینطور فکر می کنم. 684 00:34:51,400 --> 00:34:52,020 متشکرم. 685 00:34:53,580 --> 00:34:57,980 بهترین دانش آموزانی که تا به حال داشته ام آنقدر به این موضوع اختصاص داده شده بود. 686 00:34:59,700 --> 00:35:02,460 و مداخلات شما بسیار جالب است. 687 00:35:04,460 --> 00:35:08,100 هی، فکر نکن من فقط برای این اجازه میدم بگذری، هه. 688 00:35:08,400 --> 00:35:10,260 نه استراحت کن 689 00:35:11,580 --> 00:35:14,420 تو هم آدم خوبی هستی این نیز بلافاصله دیده می شود. 690 00:35:19,020 --> 00:35:22,380 اگر همه معلمان به اندازه شما حساس بودند ... 691 00:35:24,580 --> 00:35:25,380 حق با شماست. 692 00:35:26,020 --> 00:35:31,020 اما نه. همه معلم ها مثل من معلم های حساس و خوبی نیستند. 693 00:35:37,700 --> 00:35:38,220 چی؟ 694 00:35:38,220 --> 00:35:40,700 آیا از مونیکا دعوت کرده اید که در خانه تان کانلونی داشته باشد؟ 695 00:35:41,580 --> 00:35:42,420 جوآن 696 00:35:43,180 --> 00:35:44,140 هی جون 697 00:35:44,860 --> 00:35:45,420 چی؟ 698 00:35:45,420 --> 00:35:46,300 من باید بروم. 699 00:35:46,880 --> 00:35:50,100 گوش کن، دیروز مواردی را گفتم که به خوبی بیان نشده بودند. من می دانم. 700 00:35:50,100 --> 00:35:51,580 من خیلی رواقی نبودم. 701 00:35:52,060 --> 00:35:54,700 تقصیر من بود، چون نباید مشاوره می خواستم 702 00:35:54,700 --> 00:35:56,300 باشه اگر نیاز داشتی... 703 00:35:56,620 --> 00:35:58,180 تو هیچ وقت در موردت چیزی به من نمیگی 704 00:35:58,180 --> 00:35:59,820 با این حال، شما چیزهای زیادی در مورد من می دانید. 705 00:36:00,640 --> 00:36:03,620 البته به من نمی گویی چون جوان هستم اما من می دانم چگونه گوش کنم. 706 00:36:04,180 --> 00:36:06,980 -خب برام مهم نیست ما دوست نیستیم - من معلم شما هستم. 707 00:36:06,980 --> 00:36:08,060 اگر به آن نیاز دارید، من به شما کمک خواهم کرد. 708 00:36:08,060 --> 00:36:09,260 دیروز کمکم نکردی 709 00:36:10,000 --> 00:36:12,700 شاید لحن درست نبود. اما من به شما گفتم که به چه فکر می کردم. 710 00:36:13,220 --> 00:36:15,140 آیا تا به حال فکر کرده اید که ممکن است اشتباه کنید؟ 711 00:36:15,140 --> 00:36:15,940 همیشه؟ 712 00:36:16,400 --> 00:36:18,220 حتی من هم نمی توانم باور کنم که چه چیزی با مونیکا دارم. 713 00:36:19,460 --> 00:36:21,380 من متخصص داشتن دوست دختر نیستم. 714 00:36:21,380 --> 00:36:25,980 من فقط می دانم که چه احساسی دارم و در یک رابطه، مهم است که مشخص کنید چه نوع رابطه ای را می خواهید. 715 00:36:33,700 --> 00:36:35,100 هی، بریم؟ 716 00:36:35,380 --> 00:36:35,900 بله. 717 00:36:36,560 --> 00:36:37,780 جوآن، چه مشکلی دارد؟ 718 00:36:38,060 --> 00:36:40,580 هیچی. من خوبم برویم 719 00:36:42,200 --> 00:36:43,580 من شما را می شناسم. 720 00:36:43,580 --> 00:36:44,940 آیا به خاطر خانه شماست؟ 721 00:36:45,540 --> 00:36:46,500 به خاطر همه چیز است. 722 00:36:47,180 --> 00:36:49,500 چون من از آن نگاه هایی که جرارد در کلاس به شما می کند خوشم نمی آید. 723 00:36:49,640 --> 00:36:51,660 کاش میتونست قبول کنه که تو با من هستی 724 00:36:52,000 --> 00:36:52,860 هی سرعتت رو کم کن 725 00:36:53,380 --> 00:36:56,220 این واقعیت که جرارد به من نگاه می کند به این معنی نیست که من تلفن او را قطع می کنم. 726 00:36:56,220 --> 00:36:56,900 باشه 727 00:36:57,060 --> 00:36:58,940 اما کار تحقیقاتی را هم با برتا انجام می دهید. 728 00:36:58,940 --> 00:36:59,900 تو دیوانه ای 729 00:37:00,180 --> 00:37:02,140 - میدونم - با او چه نمره ای خواهی داشت؟ 730 00:37:02,780 --> 00:37:04,460 خب، این کار من است. 731 00:37:04,840 --> 00:37:07,180 باشه اگر می خواهید، می توانید این کار را با او انجام دهید. 732 00:37:07,820 --> 00:37:09,620 -به من اجازه میدی؟ - نه نه 733 00:37:10,260 --> 00:37:13,500 و اینکه میخوام شما رو به پدر و مادرم معرفی کنم این بدان معنا نیست که شما باید هر یکشنبه برای خوردن غذا بیایید. 734 00:37:13,500 --> 00:37:15,100 من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم. 735 00:37:15,700 --> 00:37:17,660 تو الان برای من مهم ترینی 736 00:37:17,660 --> 00:37:18,660 بیشتر از درس خواندن 737 00:37:18,660 --> 00:37:20,140 و من این را می گویم ... 738 00:37:20,860 --> 00:37:23,820 منظورت را می فهمم، اما اصرار نکن 739 00:37:23,820 --> 00:37:25,020 شما نمی توانید من را متقاعد کنید. 740 00:37:26,120 --> 00:37:29,660 به طور کلی، وکیل مبتدی شروع به پرسیدن سوالات معمول از شاهد می کند: 741 00:37:29,660 --> 00:37:31,820 "می توانید توصیف مظنون را بنویسید؟" 742 00:37:32,180 --> 00:37:36,180 و مرد می گوید: "بله، او بلند قد بود، مو و ریش تیره داشت." 743 00:37:36,180 --> 00:37:41,100 سپس وکیل با عصبانیت می پرسد: مرد بود یا زن؟ 744 00:37:42,860 --> 00:37:45,220 او همیشه داستان می گوید ... 745 00:37:45,220 --> 00:37:46,260 هی، این درست است! 746 00:37:47,000 --> 00:37:49,860 مونیکا، جوآن به ما گفت که والدین شما پزشک هستند. 747 00:37:50,160 --> 00:37:54,020 بله، پدرم متخصص قلب و عروق است و مادرم در اورژانس کار می کند. 748 00:37:54,020 --> 00:37:56,620 لعنتی، من دکترهای اورژانس را تحسین می کنم. 749 00:37:56,620 --> 00:37:58,420 آنها باید همه چیز را ببینند. 750 00:37:58,420 --> 00:37:59,620 آنها باید به خوبی آماده شوند. 751 00:37:59,800 --> 00:38:03,060 خوب، شما دور از مدرسه زندگی می کنید، درست است؟ 752 00:38:03,060 --> 00:38:04,820 بابا اینقدر سوال نپرس 753 00:38:04,820 --> 00:38:06,300 بیا مونیکا بیچاره 754 00:38:06,300 --> 00:38:07,540 می ایستم 755 00:38:07,540 --> 00:38:09,020 من شما را به خانه می برم. 756 00:38:09,020 --> 00:38:10,660 داری میری؟ به این زودی؟ 757 00:38:11,180 --> 00:38:13,740 - ما تکلیف داریم و ... - آره برو 758 00:38:13,740 --> 00:38:15,340 اما ما منتظریم تا شما یکشنبه غذا بخورید. 759 00:38:15,340 --> 00:38:16,020 بابا نه 760 00:38:16,020 --> 00:38:17,580 نه، جوآن نمی‌خواهد. 761 00:38:17,580 --> 00:38:19,180 بله، اما او مشتاقانه منتظر آن است. 762 00:38:19,180 --> 00:38:19,940 درسته؟ 763 00:38:20,860 --> 00:38:22,220 اگر نمی خواهید نیازی نیست. 764 00:38:22,220 --> 00:38:23,660 نه، نه. من می دانم. 765 00:38:24,940 --> 00:38:26,100 می آیی؟ 766 00:38:26,800 --> 00:38:28,460 بله، البته. 767 00:38:34,260 --> 00:38:37,540 آیا این سوپی نیست که ادگار درست کرد؟ وقتی در خانه تنها بودیم؟ 768 00:38:38,360 --> 00:38:40,380 بله، او همیشه نمک زیادی اضافه می کرد. 769 00:38:41,700 --> 00:38:43,220 او متخصص آشپزی هم نبود. 770 00:38:47,980 --> 00:38:49,820 رفتی شلوار عوض کنی؟ 771 00:38:50,740 --> 00:38:53,100 نه، من آنها را دوست دارم. من آنها را تغییر نمی دهم 772 00:38:53,200 --> 00:38:54,380 اما آنها برای شما بسیار کوچک هستند. 773 00:38:54,380 --> 00:38:55,860 آنها به نظر من عالی هستند، مادر. 774 00:38:56,820 --> 00:38:59,900 مشکل این است که آنها سفت هستند. و شما این را دوست ندارید. 775 00:39:00,100 --> 00:39:01,460 اما من باید آنها را بپوشم، نه تو. 776 00:39:01,460 --> 00:39:03,500 شما می توانید آنچه را که می خواهید بپوشید. 777 00:39:03,760 --> 00:39:04,900 من اینطور فکر نمی کنم. 778 00:39:11,180 --> 00:39:13,100 امروز یک گلدان زیبا دیدم. 779 00:39:14,140 --> 00:39:16,860 مانند آن که در حین جابجایی شکست. میخواستم بخرمش... 780 00:39:24,860 --> 00:39:26,780 پس آیا شما دوستان زیادی در مدرسه دارید، الیور؟ 781 00:39:30,460 --> 00:39:33,260 خیلی وقته که هیچ حسی از دوست داشتن پیدا نکرده بودم. 782 00:39:33,980 --> 00:39:35,140 خب بسه 783 00:39:36,100 --> 00:39:36,980 چه اشکالی دارد؟ 784 00:39:36,980 --> 00:39:37,940 نمیتونم خوشحال باشم؟ 785 00:39:38,280 --> 00:39:40,500 باید از من برای همه چیز انتقاد کنی؟ برای داشتن دوستان هم؟ 786 00:39:40,500 --> 00:39:41,700 چرا اینطوری با من حرف میزنی؟ 787 00:39:41,700 --> 00:39:42,340 پس چرا شما؟ 788 00:39:42,940 --> 00:39:44,260 چرا با من این کار را می کنی مامان؟ 789 00:40:11,440 --> 00:40:12,620 وقتش بود 790 00:40:12,620 --> 00:40:14,860 من زنگ زدم اما تو نگرفتی چه اشکالی دارد؟ 791 00:40:14,860 --> 00:40:18,780 هیچ مشکلی نیست گوش کن، آیا باید با این موجودی که اینجاست صحبت کنیم؟ 792 00:40:18,780 --> 00:40:22,660 مرلی، آیا می دانید افرادی هستند که به دیگران کمک می کنند تا بر فوبیای سگ خود غلبه کنند؟ 793 00:40:22,660 --> 00:40:25,620 من قصد ندارم بیزاری خود را نسبت به سگ ها از دست بدهم. 794 00:40:26,300 --> 00:40:28,380 چی؟ به خاطر شام دیشب بود، نه؟ 795 00:40:28,380 --> 00:40:29,180 ولی خوب بود 796 00:40:29,180 --> 00:40:31,020 نه شام ​​نیست 797 00:40:31,160 --> 00:40:33,900 من فقط می خواهم در مورد رابطه ما با شما صحبت کنم. 798 00:40:34,700 --> 00:40:37,180 روفو، مرلی می خواهد چیز مهمی را به ما بگوید. 799 00:40:37,980 --> 00:40:42,060 گوش کن جینا، اگر تعطیلات زوجین برای من سخت است، 800 00:40:42,060 --> 00:40:43,980 سپس تصور کنید زندگی مشترک چه خواهد بود. 801 00:40:44,860 --> 00:40:49,180 یا بهتر بگوییم ماه هاست که با هم هستیم به نظر شما این برای چیست؟ 802 00:40:49,180 --> 00:40:50,900 چون هرکس فضای خودش را دارد. 803 00:40:51,460 --> 00:40:53,220 و من از آنچه من و تو داریم خوشم می آید. 804 00:40:53,220 --> 00:40:54,980 اگه با هم زندگی میکردیم خراب میشد 805 00:40:54,980 --> 00:40:56,340 اعتراف می کنم، من اینطور هستم. 806 00:40:56,340 --> 00:40:58,820 من فقط در مورد برنامه برای آینده صحبت کردم، مرلی. 807 00:40:58,820 --> 00:41:01,300 من نمی توانم برای آینده برنامه ریزی کنم، زیرا آینده وجود ندارد 808 00:41:01,300 --> 00:41:03,700 حاضر است. و حالا من و تو با هم هستیم. 809 00:41:03,700 --> 00:41:05,260 بدون زندگی مشترک! 810 00:41:05,400 --> 00:41:06,900 اما ببینید یک سوال: 811 00:41:06,900 --> 00:41:10,460 اگر من و شما سابقه جنسی با شخص دیگری داشته باشیم چه؟ 812 00:41:10,940 --> 00:41:12,820 سابقت بهت خیانت کرد 813 00:41:12,820 --> 00:41:14,580 فقط 2 بار در 15 سال. 814 00:41:14,580 --> 00:41:16,940 او 2 سال با یک زن بود. او عاشق شد. 815 00:41:16,940 --> 00:41:21,140 - فرق داره - آه، پس خیانت از عشق است نه رابطه جنسی. 816 00:41:21,580 --> 00:41:22,340 می فهمی؟ 817 00:41:22,340 --> 00:41:24,340 یعنی اساساً ما همین فکر را می کنیم. 818 00:41:24,480 --> 00:41:27,060 آیا از من برای لعنت کردن زن دیگری اجازه می گیری؟ 819 00:41:27,120 --> 00:41:28,740 از من خواستی رک باشم، درست است؟ 820 00:41:29,140 --> 00:41:30,940 من صادقانه می گویم. من چیزی را که فکر می کنم می گویم. 821 00:41:30,940 --> 00:41:33,740 جینا، آیا ما برای تک همسری آماده ایم؟ 822 00:41:33,740 --> 00:41:35,620 - این فلسفه است، مرلی. - نه نه 823 00:41:35,620 --> 00:41:37,300 این فلسفه نیست دارم جدی میگم 824 00:41:37,960 --> 00:41:40,700 اگر روزی بدنت از تو بخواهد که مرد دیگری را فاک کنی، 825 00:41:40,700 --> 00:41:43,740 من به سخنرانی مسیحی اهمیتی نمی دهم. 826 00:41:43,880 --> 00:41:45,620 تو آزاد هستی همین. 827 00:41:46,220 --> 00:41:48,580 برای یک لحظه اشتیاق، باید در مورد زندگی تجدید نظر کنیم؟ 828 00:41:48,720 --> 00:41:51,420 شما بدن خود را با شخص دیگری به اشتراک گذاشته اید. دوره 829 00:41:51,560 --> 00:41:52,700 بله، این چنین است. 830 00:41:52,700 --> 00:42:01,140 و اگر روزی با زن دیگری آشنا شوم و مایل باشیم، ممکن است به لعنتی بپردازیم. اما این به این معنی نیست که من شما را دوست ندارم. 831 00:42:01,840 --> 00:42:04,260 شما یک رابطه باز را پیشنهاد می کنید؟ 832 00:42:04,260 --> 00:42:05,620 خب باز کن 833 00:42:05,620 --> 00:42:07,020 شاید، نه همه چیز. 834 00:42:07,020 --> 00:42:09,140 بیایید بگوییم با یک در بسته. 835 00:42:10,260 --> 00:42:14,260 ما به دنبال کسی نیستیم، اما اگر کسی را ملاقات کردیم و دوست داشتیم، ادامه دهیم. 836 00:42:14,260 --> 00:42:17,100 می دانید اگر واضح صحبت کنیم از چه مشکلاتی می توانیم جلوگیری کنیم؟ 837 00:42:17,100 --> 00:42:18,340 شما زن دیگری را دوست دارید؟ 838 00:42:18,340 --> 00:42:19,980 نه فعلا فقط تو 839 00:42:20,220 --> 00:42:23,500 و اگر با دیگران رابطه جنسی داشته باشید، من با آن مشکلی ندارم تا زمانی که فقط رابطه جنسی باشد 840 00:42:23,740 --> 00:42:26,940 -نمی دونم تو هم می تونی همینو بگی. - نه، من دنبال کسی نمی گردم. 841 00:42:26,940 --> 00:42:29,220 بله، اما شاید روزی یکی را ملاقات کنید و دوست داشته باشید. 842 00:42:29,220 --> 00:42:31,700 آیا دانستن اینکه من هیچ صحنه ای را نمی سازم به شما اطمینان می دهد؟ 843 00:42:32,540 --> 00:42:33,940 آیا شما عاشق من هستید؟ 844 00:42:33,940 --> 00:42:35,460 صادق باشید. به من دروغ نگو 845 00:42:35,460 --> 00:42:36,140 بله. 846 00:42:37,140 --> 00:42:39,780 و من قصد ندارم دنبال دوست دختر دیگری بگردم. 847 00:42:39,780 --> 00:42:42,100 دوست دختر، شریک زندگی ... هر چه دوست دارید. 848 00:42:42,580 --> 00:42:46,660 جینا، من و تو با هم عالی بودیم. 849 00:42:46,660 --> 00:42:47,540 بله یا خیر؟ 850 00:42:47,540 --> 00:42:48,980 داخل و خارج از تخت. 851 00:42:48,980 --> 00:42:51,660 ما خیلی می خندیم. ما می توانیم در مورد هر چیزی صحبت کنیم. 852 00:42:51,660 --> 00:42:53,300 چه چیزی بیشتر می توانید بخواهید؟ 853 00:42:54,900 --> 00:42:56,060 لعنتی، جینا 854 00:42:56,060 --> 00:42:58,260 هر دوی ما می دانیم که شکست رابطه چیست. 855 00:42:58,260 --> 00:43:00,860 چرا ما نمی توانیم اجازه دهیم این آزادی؟ 856 00:43:02,500 --> 00:43:03,260 باشه 857 00:43:03,260 --> 00:43:04,780 اما دنبال چیزی نیست 858 00:43:04,780 --> 00:43:05,860 دنبال چیزی نیست 859 00:43:11,700 --> 00:43:14,140 لعنتی، سگ لعنتی. 860 00:43:15,860 --> 00:43:17,700 به من نشان بده که عاشق من هستی 861 00:43:18,460 --> 00:43:19,780 برو برای عشق انجامش بده 862 00:43:19,780 --> 00:43:21,300 بیا 863 00:43:21,660 --> 00:43:23,340 تو خیلی بدی 864 00:43:24,980 --> 00:43:25,700 بیا 865 00:43:26,540 --> 00:43:29,300 نه نه نه آن را بگیرید. 866 00:43:33,700 --> 00:43:36,940 این ساعت کسی نیست اگر کسی آمد، همه چیز را بگذارید تا به او خدمت کنید. 867 00:43:36,940 --> 00:43:38,260 دوست ندارم وادارشون کنم منتظر بمونن 868 00:43:38,260 --> 00:43:38,860 باشه 869 00:43:39,660 --> 00:43:41,380 آیا مطمئن هستید که می خواهید اینجا کار کنید؟ 870 00:43:41,380 --> 00:43:42,380 پولش زیاد نیست 871 00:43:42,380 --> 00:43:43,260 بله واقعا. 872 00:43:43,820 --> 00:43:45,300 از اینکه نمی توانم پول بیشتری به شما بدهم احساس بدی دارم. 873 00:43:45,300 --> 00:43:48,340 اما دختری که برای صبح دارم همان درآمد را دارد و او ساعت های بیشتری از شما انجام می دهد. 874 00:43:48,340 --> 00:43:50,940 می فهمم، اشکالی ندارد. برای من خوب است که مقداری پول به دست بیاورم. 875 00:43:52,400 --> 00:43:53,100 اینو بگیر 876 00:43:55,000 --> 00:43:58,020 من اینو خریدم من ترجیح می دهم در محل کار بیشتر شبیه ... لباس بپوشید. 877 00:43:58,120 --> 00:43:59,060 اوه، حتما 878 00:44:06,960 --> 00:44:10,460 اگر به من نیاز دارید که آخر هفته ها کار کنم، من با آن مشکلی ندارم. 879 00:44:10,460 --> 00:44:12,860 هر چند برای یکشنبه باید همان پول را به من بدهید. 880 00:44:14,220 --> 00:44:15,700 اگر بخواهید می توانید در آشپزخانه عوض کنید. 881 00:44:16,400 --> 00:44:17,180 آه ... ببخشید 882 00:44:37,180 --> 00:44:38,460 می خواهی میزها را تمیز کنم؟ 883 00:44:39,980 --> 00:44:41,540 بله، بله. 884 00:44:52,600 --> 00:44:53,220 سلام. 885 00:44:53,860 --> 00:44:54,460 سلام 886 00:44:54,460 --> 00:44:57,020 من یک فروشگاه لباس باحال دیدم که خیلی دوستش دارم. 887 00:44:57,260 --> 00:44:58,780 حیف که بسته بود 888 00:44:59,380 --> 00:45:01,420 اما قیمت ها را می توان از پنجره دید. 889 00:45:01,980 --> 00:45:04,580 و چیزی با قیمت پایین تر بود که سبک من است. 890 00:45:05,140 --> 00:45:06,460 به من میپیوندی؟ 891 00:45:07,600 --> 00:45:08,860 الیور، چه مشکلی دارد؟ 892 00:45:10,260 --> 00:45:11,460 با من میای یا نه؟ 893 00:45:11,900 --> 00:45:13,300 تو هم خوشت میاد، حدس میزنم. 894 00:45:13,940 --> 00:45:15,700 من فکر نمی کنم ما یک سبک باشیم. 895 00:45:17,140 --> 00:45:18,700 خوب، حداقل، بیا به آن نگاه کن، ایوان. 896 00:45:19,620 --> 00:45:20,340 من میرم 897 00:45:20,340 --> 00:45:23,700 اما آیا باز می‌گردی و مرا نادیده می‌گیری یا طوری ادامه می‌دهی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است؟ 898 00:45:26,400 --> 00:45:28,900 دیروز به من جهنم دادی چون از برتا انتقاد کردم. 899 00:45:28,900 --> 00:45:30,660 تو به من گفتی که نمی خواهی دوست من باشی. 900 00:45:30,660 --> 00:45:32,500 امروز در مدرسه مرا نادیده گرفتی. 901 00:45:32,500 --> 00:45:33,940 و حالا، مثل هیچی به اینجا می آیی. 902 00:45:52,960 --> 00:45:53,940 الیور، نکن 903 00:45:54,300 --> 00:45:55,020 باشه 904 00:46:00,160 --> 00:46:00,780 الیور 905 00:46:01,420 --> 00:46:02,260 متاسفم 906 00:46:04,260 --> 00:46:06,380 ایوان، نه اینکه من عاشق تو هستم یا چیز دیگری. 907 00:46:09,320 --> 00:46:10,420 من نیاز دارم... 908 00:46:10,420 --> 00:46:12,380 من نمی دانم چه چیزی نیاز دارم. 909 00:46:14,060 --> 00:46:15,380 از دست من عصبانی نباش لطفا 910 00:46:15,380 --> 00:46:16,340 من دیوانه نیستم. 911 00:46:17,060 --> 00:46:17,820 مطمئنی؟ 912 00:46:19,620 --> 00:46:20,740 آیا می توانم آنجا بمانم؟ 913 00:46:25,340 --> 00:46:26,060 گوش کن، الیور. 914 00:46:26,460 --> 00:46:28,860 میدونم چیزایی هست که تو من دوست نداری 915 00:46:29,660 --> 00:46:31,500 گاهی با مردم دعوا می کنم 916 00:46:33,400 --> 00:46:35,420 تو اون کلاس حالم بد بود 917 00:46:36,180 --> 00:46:38,940 و وقتی بعد از ماهها حضور در خانه برگشتم، 918 00:46:39,520 --> 00:46:41,420 اولین کسی که به سراغم آمد تو بودی 919 00:46:42,160 --> 00:46:43,460 و تو مرا راحت کردی 920 00:46:45,780 --> 00:46:48,060 و از آن زمان، شما بهترین دوست من هستید. 921 00:46:49,500 --> 00:46:50,460 دوستت دارم 922 00:46:53,400 --> 00:46:55,620 کاش همه هتروها مثل تو بودند ایوان. 923 00:46:58,060 --> 00:47:00,980 اولین بوسه من از طرف یک پسر است. 924 00:47:03,600 --> 00:47:08,310 [تابستان، از "چهار فصل" اثر ویوالدی] 925 00:47:23,460 --> 00:47:25,100 [جرارد: سلام.] 926 00:47:51,140 --> 00:47:53,820 [اوکسانا: سلام، خوش تیپ.] 927 00:48:03,000 --> 00:48:06,220 من منتظر ... برای چند آزمایش هستم. 928 00:48:06,220 --> 00:48:09,350 دکتر میخواد زیر یکی رو خط بکشه... میدونی چیه اشکالی ندارد. 929 00:48:10,560 --> 00:48:12,300 اگر بخواهید می توانیم به یک بار برویم. 930 00:48:12,940 --> 00:48:14,740 یا مستقیم به خانه من برو. 931 00:48:16,000 --> 00:48:16,740 روبرتا! 932 00:48:17,700 --> 00:48:19,580 تاریخ قانون اساسی 1812؟ 933 00:48:20,300 --> 00:48:21,900 من نمی توانم آن را پیدا کنم. 934 00:48:22,000 --> 00:48:23,620 پیداش نکردی یا ننوشتی؟ 935 00:48:24,880 --> 00:48:25,740 مرلی! 936 00:48:27,160 --> 00:48:29,140 روزها پیش میخواستم ببینمت 937 00:48:29,840 --> 00:48:30,540 مرد 938 00:48:30,540 --> 00:48:31,260 مرلی. 939 00:48:31,260 --> 00:48:32,100 لعنتی 940 00:48:32,100 --> 00:48:34,300 ایوان به شما نگفته که پول اینجا کار می کند؟ 941 00:48:34,300 --> 00:48:37,140 عیسی مسیح من نمی دانم چرا لعنتی من اینجا هستم و با یک دلقک راه می روم. 942 00:48:37,140 --> 00:48:38,300 برو تو اتاقت 943 00:48:38,500 --> 00:48:39,180 حالت خوبه؟ 944 00:48:39,180 --> 00:48:40,140 مگه نشنیدی؟ 945 00:48:40,340 --> 00:48:40,940 برو! 946 00:48:41,300 --> 00:48:42,100 منظورت چیه؟ 947 00:48:42,100 --> 00:48:43,500 زیاد خونه نیستی 948 00:48:43,500 --> 00:48:44,620 وقتی هستی، می خوابی. 949 00:48:44,620 --> 00:48:46,940 گوش کن، فکر می کنی من دوست دارم شب ها کار کنم؟ 950 00:48:46,940 --> 00:48:50,140 نه، اما بعد از ظهر، می توانید مدتی را با پائو بگذرانید. 951 00:48:50,160 --> 00:48:51,380 منظورت چیه تونی؟ 952 00:48:51,380 --> 00:48:52,500 نه هیچی 953 00:48:52,500 --> 00:48:59,060 ببخشید شاید من اشتباه می کنم اما شما این تصور را به من دادید که می خواهی به شکلی شخصی تر با من بمانی. 954 00:49:01,020 --> 00:49:01,860 چه اشکالی دارد؟ 955 00:49:02,500 --> 00:49:03,660 مرلی است.